1 00:00:00,001 --> 00:00:02,479 ["Onder het teken van Winx" speelt] 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,160 ? Open je ogen, open je geest Wij zijn de Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, als jouw hand de mijne vasthoudt Kunnen we door ruimte en tijd vliegen? 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ? En samen zullen we echte winnaars zijn Winx, met een glimlach kun je betoveren? 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ? Jij verlicht onze wereld Zullen we samen door de maanverlichte hemel vliegen? 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,120 ? Winx, jij bent magisch? 7 00:00:25,240 --> 00:00:28,840 ? Winx, tussen de sterren ben jij? 8 00:00:28,920 --> 00:00:34,880 ? Winx, een mystiek licht van vuur? 9 00:00:35,040 --> 00:00:38,360 ? Onder het teken van Winx? 10 00:00:38,440 --> 00:00:39,600 [lied eindigt] 11 00:00:39,801 --> 00:00:42,079 ["Van nu af aan" speelt] 12 00:00:42,080 --> 00:00:46,240 ? Van nu af aan zal ik groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 13 00:00:46,360 --> 00:00:48,760 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 14 00:00:48,840 --> 00:00:50,560 ? Vanaf nu? 15 00:00:50,640 --> 00:00:53,720 ? Vind de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 16 00:00:53,920 --> 00:00:55,960 ? Niets zal mij vertragen� ? 17 00:00:56,040 --> 00:00:57,880 "Musa in concert." 18 00:00:57,960 --> 00:01:00,720 Laten we al deze posters ophangen voor de show van morgen. 19 00:01:00,800 --> 00:01:04,440 [Stella] Hmm. We zijn er gewoon nog niet. [hijgt] 20 00:01:05,520 --> 00:01:08,920 Bloom, stop met friemelen. Je verstoort mijn concentratie. 21 00:01:09,000 --> 00:01:12,880 Hè? Sorry, maar ik kan mijn telefoon niet zien. Wat als Sky mij terugstuurt? 22 00:01:14,160 --> 00:01:16,080 [Stella] Hmm. Hm. 23 00:01:17,240 --> 00:01:18,290 Hm. 24 00:01:18,960 --> 00:01:21,400 Hm, bijna. 25 00:01:21,480 --> 00:01:24,640 -Misschien iets meer. -[Tecna] Hmm. 26 00:01:24,641 --> 00:01:25,919 -Poe! -[magische klokkenspel] 27 00:01:25,920 --> 00:01:28,240 Schitter, fonkel, fonkel! 28 00:01:28,320 --> 00:01:29,760 [beide grinniken] 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,520 -[Bloei] Hmm. -[Stella] Hè? 30 00:01:31,600 --> 00:01:33,920 Hé, we zijn hier aan het werk. 31 00:01:34,000 --> 00:01:37,400 Ik heb Sky tien keer een sms gestuurd excuses voor gisteren. 32 00:01:37,480 --> 00:01:39,400 -Hij sms'te niet terug. -[gaapt] 33 00:01:39,480 --> 00:01:41,600 [Flora] Ik weet zeker dat hij je zal vergeven, Bloom. 34 00:01:41,680 --> 00:01:44,000 Gemene Bloom zei een paar harde dingen tegen Sky. 35 00:01:44,080 --> 00:01:47,080 Ik bereken de kansen van zijn vergeving van haar bij� 36 00:01:47,160 --> 00:01:48,720 35 tegen één. 37 00:01:48,800 --> 00:01:50,200 [Bloom zucht] 38 00:01:50,720 --> 00:01:55,000 [zucht] Tecna, we moeten werken op uw leesvaardigheid in de kamer. 39 00:01:55,080 --> 00:01:56,130 [beide] Hm? 40 00:01:56,760 --> 00:01:59,280 -[lied eindigt] -[aangrijpende muziek] 41 00:01:59,360 --> 00:02:00,640 Musa, wat is er? 42 00:02:01,360 --> 00:02:04,280 Er is niets aan de hand. Alles is geweldig. 43 00:02:04,360 --> 00:02:08,280 Behalve dat ik een DM kreeg van een muziekagent die naar mijn concert kwam. 44 00:02:08,360 --> 00:02:11,120 En als het goed gaat, hij tekent mij als zijn cliënt. 45 00:02:12,480 --> 00:02:15,070 -Musa, dat is ongelooflijk! -[zachte muziek] 46 00:02:15,320 --> 00:02:17,360 Ik heb alleen op straathoeken gespeeld. 47 00:02:17,440 --> 00:02:21,440 Dit is een concert. Op een podium, voor een agent. 48 00:02:21,520 --> 00:02:22,920 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben. 49 00:02:23,000 --> 00:02:26,320 Je bent zeker klaar. En je zult niet alleen zijn. 50 00:02:26,400 --> 00:02:30,920 Ik regel het belangrijkste een deel van alles, je garderobe. [grinnikt] 51 00:02:30,921 --> 00:02:33,519 [klikt met de vingers] Ik was al aan het werk over iets met Bloom, 52 00:02:33,520 --> 00:02:36,400 en ik heb een eeuwigheid gewacht om je look bij te werken. 53 00:02:36,920 --> 00:02:38,240 [opwindende muziek speelt] 54 00:02:39,520 --> 00:02:41,080 [Bloom grinnikt] 55 00:02:42,240 --> 00:02:43,290 [hijgend] 56 00:02:43,320 --> 00:02:45,160 -[giechelt] -[grinnikt] 57 00:02:45,840 --> 00:02:47,000 Dat is beter. 58 00:02:47,080 --> 00:02:50,800 En sinds de rest van ons zal je steunen op het podium� 59 00:02:52,200 --> 00:02:53,480 [grinnikt] 60 00:02:55,160 --> 00:02:56,210 -Wauw. -[giechelt] 61 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 [proost, giechelt] 62 00:02:59,000 --> 00:03:00,920 [Bloom] We zien er allemaal zo cool uit. 63 00:03:01,440 --> 00:03:03,280 En laten we mij niet vergeten. 64 00:03:05,600 --> 00:03:08,400 -[klikt met de vingers] Ah. Mm. -[Musa] Jullie zijn de beste. 65 00:03:08,480 --> 00:03:12,160 -Eh, wacht. Nog een geniaal idee. -[muziek eindigt] 66 00:03:12,240 --> 00:03:13,640 Bloom, geef me je telefoon. 67 00:03:13,720 --> 00:03:19,320 Ik sms Sky om het spannende nieuws te delen en vragen of hij wil helpen met het opzetten van het podium. 68 00:03:19,321 --> 00:03:21,039 -Als hij ja zegt� -[Bloom jammert] 69 00:03:21,040 --> 00:03:23,319 -�we zullen weten dat hij je vergeeft. -[zachte muziek] 70 00:03:23,320 --> 00:03:25,320 En als hij nee zegt- [mompelt] 71 00:03:27,760 --> 00:03:30,600 -[mobiele telefoon klinkt] -Hij zegt dat hij graag wil helpen. 72 00:03:30,680 --> 00:03:33,680 En hij brengt Timmy mee, Riven en Brandon ook. 73 00:03:33,760 --> 00:03:34,960 [giechelen] 74 00:03:35,040 --> 00:03:37,320 [vrolijke muziek speelt] 75 00:03:43,800 --> 00:03:48,400 Wauw! Musa, zie je? Dit wordt een epische show. 76 00:03:48,480 --> 00:03:52,080 [Riven grommend] 77 00:03:54,480 --> 00:03:58,600 Brandon, die bovenste railkoppeling is eraf met 1,9 centimeter. 78 00:03:59,120 --> 00:04:01,840 Correctie, het wijkt 2,15 centimeter af. 79 00:04:01,841 --> 00:04:03,999 -Ik zal uw schema's optimaliseren. -[apparaat piept] 80 00:04:04,000 --> 00:04:05,520 Wauw, leuk. 81 00:04:07,640 --> 00:04:11,400 Uh, als de Fee van de Zon en de Maan, Ik ken goede verlichting, 82 00:04:11,480 --> 00:04:13,960 en dat is het niet, Brandon. 83 00:04:13,961 --> 00:04:17,639 [klikt met de vingers] Gelukkig heb ik meegenomen iets om de hardheid te verzachten. 84 00:04:17,640 --> 00:04:18,690 [giechelt] 85 00:04:22,160 --> 00:04:25,720 [mystieke muziek speelt] 86 00:04:26,840 --> 00:04:28,840 Hè? Wauw! 87 00:04:29,800 --> 00:04:31,560 [grommen] 88 00:04:31,640 --> 00:04:34,120 Prinses, het is goed je te zien. 89 00:04:34,200 --> 00:04:36,080 Natuurlijk is dat zo. [grinnikt] 90 00:04:36,760 --> 00:04:37,810 Hè? 91 00:04:39,000 --> 00:04:42,560 Oké dan, ik ga aan de slag het podium versieren. Mm. 92 00:04:42,640 --> 00:04:45,800 [magische muziek spelen] 93 00:04:53,360 --> 00:04:55,200 [muziek eindigt] 94 00:04:55,201 --> 00:04:58,279 Denk je dat de promo's die we op social media hebben gedaan, zijn genoeg? 95 00:04:58,280 --> 00:05:00,760 Ik heb ook meer flyers afgedrukt, voor het geval dat. 96 00:05:00,761 --> 00:05:03,519 We helpen je met de uitrusting, Riven. Laten we de zware dingen pakken. 97 00:05:03,520 --> 00:05:04,960 [zachte muziek speelt] 98 00:05:05,520 --> 00:05:07,750 -Later konden we- -[schraapt keel, gromt] 99 00:05:10,560 --> 00:05:13,680 Laat de jongens zich opstellen. Je moet je soundcheck doen. 100 00:05:16,080 --> 00:05:19,120 Ik vermoed dat Sky weg is nog wat apparatuur aanschaffen? 101 00:05:19,720 --> 00:05:21,360 Nee, hij komt niet. 102 00:05:21,440 --> 00:05:25,480 Hij nam Diaspro mee uit eten voor hun alledaagsheid. 103 00:05:25,481 --> 00:05:27,039 -[Brandon grinnikt] -Hun wat? 104 00:05:27,040 --> 00:05:28,760 Niet zoals een echt jubileum. 105 00:05:28,840 --> 00:05:31,600 Voor Diaspro, alles krijgt een jubileum. 106 00:05:31,680 --> 00:05:34,240 De eerste keer Sky opende de deur voor haar. 107 00:05:34,320 --> 00:05:36,720 De eerste keer hij kocht een boba-drankje voor haar. 108 00:05:37,240 --> 00:05:42,800 -[grinnikt] Dat is zo Diaspro. - Eh, ja, zeker. Diaspro dus. 109 00:05:42,811 --> 00:05:47,959 [Musa] Ik had vannacht een droom over het nummer dat we schreven. 110 00:05:47,960 --> 00:05:50,560 Ik wil een kleine verandering doorvoeren naar de akkoorden. 111 00:05:50,640 --> 00:05:52,000 Geweldig. Speel het voor mij. 112 00:05:52,080 --> 00:05:54,320 [gitaarmuziek speelt] 113 00:06:02,720 --> 00:06:04,480 Musa, dat is prachtig. 114 00:06:04,560 --> 00:06:05,880 [aangrijpende muziek] 115 00:06:06,440 --> 00:06:07,640 -Hm? -[gromt] 116 00:06:08,920 --> 00:06:09,970 [gromt] 117 00:06:11,520 --> 00:06:15,800 Waarom nam Riven überhaupt de moeite om te komen? Het is duidelijk dat hij mij niet mag. 118 00:06:16,600 --> 00:06:18,400 Hij moet je een beetje leuk vinden. 119 00:06:18,480 --> 00:06:21,320 Waarom zou hij anders vrijwilligerswerk doen? helpen bij het opzetten van uw podium? 120 00:06:21,400 --> 00:06:25,880 -Nou, als dat niet de nieuwste superster van de popmuziek is. -[sinistere muziek] 121 00:06:26,480 --> 00:06:31,680 Musa, ik ben meneer Dumonde, en ik ben erg opgewonden over vandaag. 122 00:06:32,440 --> 00:06:34,960 Ik ook. Leuk u te ontmoeten, meneer. 123 00:06:34,961 --> 00:06:36,639 -Dit is Bloom. -[Bloom grinnikt] 124 00:06:36,640 --> 00:06:39,560 Ah, je co-schrijver, ja. 125 00:06:39,640 --> 00:06:42,920 Bloom, waarom jij en ik niet ga nu even wandelen 126 00:06:43,000 --> 00:06:46,320 en laat Musa zich concentreren zich klaarmaken voor haar show? 127 00:06:46,400 --> 00:06:49,040 Uh� Oh, misschien een andere keer? 128 00:06:49,120 --> 00:06:53,200 Ik wil echt de focus op Musa houden, en ik beloofde dat ik aan haar zijde zou blijven. 129 00:06:53,201 --> 00:06:55,879 -[zachte muziek] -Een paar minuten kunnen geen kwaad. 130 00:06:55,880 --> 00:06:59,680 Maar er is nog zoveel te doen. Ik wil dat alles perfect is voor haar. 131 00:06:59,760 --> 00:07:00,840 Je begrijpt het. 132 00:07:01,400 --> 00:07:05,120 Ha! Natuurlijk doe ik dat. [grinnikt] 133 00:07:05,760 --> 00:07:09,000 [vrolijke muziek speelt] 134 00:07:09,080 --> 00:07:13,880 En nu geniet Vexius ook verkleden als clown. Ellendig. 135 00:07:13,960 --> 00:07:17,680 Het lijkt erop dat we dat zullen doen om zoals gewoonlijk onze handen vuil te maken. 136 00:07:17,681 --> 00:07:18,799 [spott] 137 00:07:18,800 --> 00:07:20,320 [vrolijke muziek speelt] 138 00:07:21,440 --> 00:07:24,600 -Bedankt, Bloom, voor alles. -Natuurlijk. 139 00:07:24,680 --> 00:07:28,000 Dit is jouw speciale dag, en ik wil dat alles perfect is. 140 00:07:29,080 --> 00:07:30,280 [giechelt] 141 00:07:31,240 --> 00:07:34,360 Dus die Dumonde-man, Hoe zei je dat je hem hebt ontmoet? 142 00:07:34,440 --> 00:07:36,200 Hij heeft mij een DM gestuurd. Waarom? 143 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 - Zit je iets dwars? -O, nee. 144 00:07:39,600 --> 00:07:42,680 Hij... Hij kan heel volhardend zijn wanneer hij wil zijn. 145 00:07:43,240 --> 00:07:46,880 -Jij bent Musa van deze poster. -We komen naar je concert. 146 00:07:46,960 --> 00:07:49,040 Dat is geweldig. Ik zie je daar. 147 00:07:49,120 --> 00:07:51,040 [fans giechelen] 148 00:07:51,120 --> 00:07:53,960 [Bloom] Je hebt al fans. De vliegers werken. 149 00:07:53,961 --> 00:07:56,999 Dus, wat ga je doen als meneer Dumonde je tekent 150 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 en je wordt een super beroemde zanger? 151 00:07:59,280 --> 00:08:01,680 Dat ga je niet doen verlaat Alfea, jij ook? 152 00:08:01,760 --> 00:08:03,880 De Winx zou niet hetzelfde zijn zonder jou. 153 00:08:03,960 --> 00:08:05,160 Er zal niets veranderen. 154 00:08:05,240 --> 00:08:07,920 Ik wil gewoon een hitalbum hebben, zodat ik mijn vader kan steunen. 155 00:08:08,000 --> 00:08:10,080 Mijn moeder was een beroemde zangeres in mijn wereld, 156 00:08:10,160 --> 00:08:12,840 en papa is niet dezelfde geweest sinds ze stierf. 157 00:08:12,920 --> 00:08:14,480 Misschien als ik succes heb, 158 00:08:14,481 --> 00:08:17,679 het zal wat geluk terugbrengen en muziek terug in zijn leven. 159 00:08:17,680 --> 00:08:18,639 Hè? 160 00:08:18,640 --> 00:08:21,519 -Je liedjes komen uit het hart, Musa. -[emotionele muziek spelen] 161 00:08:21,520 --> 00:08:24,080 Je zult succesvol zijn. Ik ben er zeker van. 162 00:08:25,000 --> 00:08:26,120 -Hm? Hè? -Hè? 163 00:08:26,200 --> 00:08:28,240 [grillige muziek speelt] 164 00:08:28,241 --> 00:08:31,399 [Bloom] Was het niet dat Riven de anderen hielp met de opstelling? 165 00:08:31,400 --> 00:08:35,320 Kijk hem eens zo stiekem zijn. Waarom heb ik het gevoel dat hij niets goeds van plan is? 166 00:08:35,400 --> 00:08:38,960 Riven kan humeurig zijn en niet echt leuk om mee te maken, 167 00:08:39,040 --> 00:08:41,080 maar ik denk dat hij in wezen een goede kerel is. 168 00:08:41,160 --> 00:08:42,640 Ik ben er niet zo zeker van. 169 00:08:42,720 --> 00:08:44,520 -Waar ga je heen? -Om erachter te komen. 170 00:08:45,200 --> 00:08:47,040 [fans giechelen] 171 00:08:47,120 --> 00:08:49,680 [spannende muziek speelt] 172 00:08:55,160 --> 00:08:57,120 Hij moet daar naar binnen zijn gegaan. 173 00:08:58,520 --> 00:08:59,680 [muziek eindigt] 174 00:08:59,760 --> 00:09:03,440 -[onduidelijk gebabbel] -[rockmuziek afgespeeld via luidsprekers] 175 00:09:14,040 --> 00:09:15,760 Hm. Hè? 176 00:09:17,320 --> 00:09:19,560 -[knopklikken] -[gitaarmuziek speelt] 177 00:09:19,640 --> 00:09:22,350 -[hijgt] Dat is jouw liedje! -[hijgt] Dat is mijn liedje! 178 00:09:24,091 --> 00:09:27,479 -[knopklikken] -[muziek stopt] 179 00:09:27,480 --> 00:09:31,600 -Kan ik jullie twee helpen? -Oh, we waren gewoon op zoek naar onze vriend. 180 00:09:32,320 --> 00:09:36,840 Nou, Riven is een uitstekende gitarist, maar hij is erg privé. 181 00:09:36,920 --> 00:09:39,880 Ik denk niet dat hij het leuk zou vinden om het te weten jij bespioneerde hem. 182 00:09:39,960 --> 00:09:42,280 Het spijt ons heel erg. Het zal niet meer gebeuren. 183 00:09:43,080 --> 00:09:44,720 [zachte muziek speelt] 184 00:09:46,200 --> 00:09:48,040 Waarom zou Riven mijn liedje spelen? 185 00:09:48,120 --> 00:09:50,410 na het afblazen terug op het stadsplein? 186 00:09:50,480 --> 00:09:55,320 Het is duidelijk, Musa. Hij houdt van je liedje. Hij weet gewoon niet hoe hij het je moet vertellen. 187 00:09:55,400 --> 00:09:56,480 [Musa] Hmm. 188 00:09:57,280 --> 00:09:59,120 Oh, boehoe. 189 00:09:59,200 --> 00:10:01,920 -Jongensproblemen. Hoe saai. -[gespannen muziek spelen] 190 00:10:02,480 --> 00:10:05,800 Het lijkt erop dat deze twee dat nodig hebben een beetje opwinding in hun leven. 191 00:10:05,880 --> 00:10:07,800 En wat is er spannender? 192 00:10:07,880 --> 00:10:11,400 dan buitensporig te zijn en in de minderheid dan wij? [grinnikt] 193 00:10:13,531 --> 00:10:17,359 -[gromt] -[sinistere muziek] 194 00:10:17,360 --> 00:10:18,560 [hijgend] 195 00:10:23,000 --> 00:10:27,800 -Om nieuwsgierige blikken weg te houden. -En om te voorkomen dat je ontsnapt! 196 00:10:27,880 --> 00:10:28,930 [ijs knettert] 197 00:10:28,960 --> 00:10:31,280 [grommen] 198 00:10:33,080 --> 00:10:35,600 En nu, gewoon voor de lol 199 00:10:35,680 --> 00:10:37,480 [grunts] Vuur barst! 200 00:10:38,080 --> 00:10:39,440 [gromt] 201 00:10:40,840 --> 00:10:42,590 -[blikseminslag] -[gromt] 202 00:10:42,640 --> 00:10:44,040 [gromt] 203 00:10:44,120 --> 00:10:45,360 [gromt] 204 00:10:45,440 --> 00:10:49,640 -Sonische explosie! Hè? [kreunt] -[hijgt] 205 00:10:50,160 --> 00:10:52,560 -[gromt] -[gromt] 206 00:10:54,400 --> 00:10:55,840 [Bloom gromt] 207 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 Ik ben niet bang voor jou. 208 00:10:59,880 --> 00:11:04,240 [grinnikt] Nou, dat kunnen we oplossen. 209 00:11:05,160 --> 00:11:06,360 [muziek eindigt] 210 00:11:06,440 --> 00:11:09,680 Hè? Duistere magie? Er is iets aan de hand. 211 00:11:10,960 --> 00:11:14,480 -[gespannen muziek spelen] -[Bloom gromt] 212 00:11:15,520 --> 00:11:16,570 Hè? 213 00:11:17,480 --> 00:11:20,000 -Vuurbol! -Ga Musa halen! 214 00:11:20,080 --> 00:11:22,280 Ik zal dit afhandelen. [gromt] 215 00:11:23,480 --> 00:11:24,530 [kreunt] 216 00:11:26,000 --> 00:11:28,600 [broek, gromt] 217 00:11:29,160 --> 00:11:31,520 -[gromt] -[kreunt] 218 00:11:34,080 --> 00:11:35,950 -[Riven hijgen] -[Trix kreunt] 219 00:11:37,560 --> 00:11:40,360 - Alles goed met je? -Kom op, laten we hier weggaan! 220 00:11:41,120 --> 00:11:42,170 [gromt] 221 00:11:43,800 --> 00:11:46,240 Zusters, Vexius mag er nooit achter komen! 222 00:11:48,720 --> 00:11:52,040 [hijgen] 223 00:11:52,560 --> 00:11:56,160 Het zag er daarachter behoorlijk slecht uit. Dank je, Riven. 224 00:11:56,240 --> 00:11:57,720 Ik ben een specialist. 225 00:11:57,800 --> 00:12:01,920 Als eerstehulpverleners is het onze plicht om te helpen als er problemen zijn. 226 00:12:02,000 --> 00:12:03,840 Hm. [ grinnikt zenuwachtig] 227 00:12:05,320 --> 00:12:07,280 [onduidelijk gebabbel] 228 00:12:07,360 --> 00:12:10,800 [menigte juicht, applaudisseert] 229 00:12:14,200 --> 00:12:15,400 [blaast] 230 00:12:15,480 --> 00:12:17,600 [juichen] 231 00:12:17,680 --> 00:12:18,730 [zucht] 232 00:12:22,280 --> 00:12:24,400 -[grinnikt] -[magische klokkenspel] 233 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 [juichende menigte] 234 00:12:31,560 --> 00:12:32,610 [zucht] 235 00:12:34,840 --> 00:12:36,240 [grinnikt] 236 00:12:36,320 --> 00:12:37,680 [apparaat piept] 237 00:12:37,760 --> 00:12:40,440 [zachte muziek speelt] 238 00:12:40,520 --> 00:12:42,440 [zucht, jammert] 239 00:12:44,920 --> 00:12:47,520 Oh nee, ze is helemaal bevroren met plankenkoorts! 240 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 -[keytarmuziek speelt] -Hè? 241 00:12:52,000 --> 00:12:54,120 -Uh� -[ grinnikt zachtjes] 242 00:12:57,480 --> 00:12:58,560 [grinnikt] 243 00:13:00,440 --> 00:13:02,920 ? Ik zal er zijn? 244 00:13:03,000 --> 00:13:05,480 -? Wanneer heb je een vriend nodig? -[grinnikt] 245 00:13:06,040 --> 00:13:07,960 ? Helderder dan de zon? 246 00:13:08,520 --> 00:13:11,560 ? Altijd plezier? 247 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 ? Wij kunnen het allemaal? 248 00:13:14,040 --> 00:13:16,760 ? Die muren afbreken? 249 00:13:16,840 --> 00:13:19,520 ? Twijfel je niet? 250 00:13:19,600 --> 00:13:22,640 ? Moeten we leiden met liefde? 251 00:13:22,720 --> 00:13:25,440 ? Wij schijnen zo helder? 252 00:13:25,520 --> 00:13:27,880 ? Onze vleugels vliegen? 253 00:13:27,960 --> 00:13:30,720 ? Nu kijken we terug? 254 00:13:30,800 --> 00:13:34,440 ? Samen, jij en ik? 255 00:13:34,960 --> 00:13:38,400 ? Elke dag sterker voelen? 256 00:13:39,040 --> 00:13:42,960 ? Laat jij mij zo voelen? 257 00:13:43,720 --> 00:13:46,480 ? Het is sensationeel? 258 00:13:46,560 --> 00:13:49,240 ? Ik kan het allemaal voelen? 259 00:13:49,320 --> 00:13:52,080 ? Liefde is hier om te blijven? 260 00:13:52,200 --> 00:13:54,840 ? Nog een keer voelen? 261 00:13:54,920 --> 00:13:57,680 ? Het is sensationeel? 262 00:13:57,800 --> 00:14:00,280 ? Beetje mooi? 263 00:14:00,360 --> 00:14:03,120 ? Liefde is hier om te blijven? 264 00:14:03,320 --> 00:14:07,720 ? Zo emotioneel? 265 00:14:08,680 --> 00:14:13,400 ? Zo emotioneel? 266 00:14:14,960 --> 00:14:19,200 -[lied eindigt] -[menigte juicht, applaudisseert] 267 00:14:20,200 --> 00:14:21,800 [emotionele muziek spelen] 268 00:14:21,880 --> 00:14:23,440 Ik moet hiermee stoppen. 269 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Sky en Diaspro zijn samen. Hè? 270 00:14:27,080 --> 00:14:30,520 Je bent niet gemakkelijk om alleen te krijgen, Bloei. 271 00:14:30,600 --> 00:14:34,840 Ik weet. Het spijt me. Ik denk dat we ons op Musa moeten concentreren. 272 00:14:34,920 --> 00:14:37,760 Sterker nog, we missen haar lied. We moeten teruggaan. 273 00:14:38,360 --> 00:14:39,480 [Bloom snakt naar adem] 274 00:14:39,481 --> 00:14:42,159 -[voorgevoel dat er muziek speelt] -Ik geef niets om Musa. 275 00:14:42,160 --> 00:14:45,640 -[gromt] -Je bent een naïef meisje, nietwaar? 276 00:14:45,720 --> 00:14:48,680 Te naïef om al die macht te bezitten. 277 00:14:48,760 --> 00:14:50,800 Ik weet niet waar je het over hebt. 278 00:14:50,880 --> 00:14:54,680 -Het was de bedoeling dat ik die macht zou hebben, niet jij -[sinistere muziek] 279 00:14:54,760 --> 00:14:57,880 -[hijgt] -�en ik zal het hebben. 280 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 Nu! 281 00:14:59,280 --> 00:15:03,640 Magica Potentia Capturium! [gromt] 282 00:15:04,080 --> 00:15:07,120 -[Bloom kreunt] -[gromt] 283 00:15:09,040 --> 00:15:10,840 [hijgt] 284 00:15:13,480 --> 00:15:16,520 [lacht gemeen] 285 00:15:18,880 --> 00:15:22,240 Eindelijk heb ik jou! 286 00:15:26,440 --> 00:15:27,960 [kreunt, zucht] 287 00:15:28,800 --> 00:15:30,440 [Vexius kreunt] 288 00:15:32,720 --> 00:15:37,800 Er is een soort kracht die tussenbeide komt met mijn magische stelende spreuk! 289 00:15:37,880 --> 00:15:44,120 Er moet een manier zijn om dit te omzeilen, en ik zal uitzoeken wat dat precies is. 290 00:15:44,200 --> 00:15:45,250 [gromt] 291 00:15:47,000 --> 00:15:50,200 Het enige dat vernietigd wordt is jouw reputatie, 292 00:15:50,280 --> 00:15:53,720 omdat u, meneer, een vreselijke agent bent. 293 00:15:53,800 --> 00:15:56,440 Ik denk het niet Hij is überhaupt een agent, Stella. 294 00:15:56,520 --> 00:15:59,960 -Hij probeerde Bloom's macht te stelen. -Laten we hem pakken. 295 00:16:00,040 --> 00:16:02,450 -[alle] Magic Winx! -["Forever Winx" speelt] 296 00:16:02,520 --> 00:16:05,880 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 297 00:16:06,080 --> 00:16:08,000 -? De Winx voor altijd? -[grinnikt] 298 00:16:13,600 --> 00:16:15,920 ? De Winx voor altijd? 299 00:16:21,200 --> 00:16:24,960 ? Wij zijn de Winx Wij verlichten de nacht? 300 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 ? Samen zijn we sterker Wij zijn uniek? 301 00:16:28,920 --> 00:16:32,880 ? Ja, w? zijn de Winx Klaar om te vliegen? 302 00:16:32,960 --> 00:16:37,600 ? Wij spreiden onze vleugels En wij schieten naar de hemel? 303 00:16:37,680 --> 00:16:44,480 ? De Winx samen Gaan we voor altijd zo leven? 304 00:16:44,960 --> 00:16:47,880 ? De Winx samen? 305 00:16:48,440 --> 00:16:51,680 ? Wij zijn wie we zijn Als vuur in het donker? 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,720 -? De Winx voor altijd? -Wauw! 307 00:16:58,840 --> 00:17:01,640 -[grinnikt] -? De Winx voor altijd? 308 00:17:05,400 --> 00:17:07,120 [grinnikt] 309 00:17:07,200 --> 00:17:10,440 ? De Winx voor altijd? 310 00:17:10,520 --> 00:17:11,920 [lied eindigt] 311 00:17:13,400 --> 00:17:14,680 [gespannen muziek speelt] 312 00:17:14,760 --> 00:17:15,810 [gromt] 313 00:17:22,480 --> 00:17:24,000 [grommen] 314 00:17:24,880 --> 00:17:28,920 Ik heb genoeg van jullie bemoeizuchtige feeën! 315 00:17:29,880 --> 00:17:31,440 [grommen] 316 00:17:31,520 --> 00:17:34,240 [kreunend] 317 00:17:37,960 --> 00:17:40,320 [grunts] Zonnevlam! 318 00:17:40,400 --> 00:17:43,520 [Vexius kreunt] 319 00:17:43,600 --> 00:17:44,800 [onduidelijk gebabbel] 320 00:17:47,080 --> 00:17:48,240 Samen Winx! 321 00:17:50,800 --> 00:17:53,800 -Nu! -Waterbal! [gromt] 322 00:17:57,520 --> 00:17:58,720 [hijgt] 323 00:17:58,800 --> 00:17:59,960 Armen van de aarde! 324 00:18:01,800 --> 00:18:03,160 Zonnevlam! 325 00:18:04,680 --> 00:18:06,040 [kreunt] 326 00:18:06,560 --> 00:18:08,000 Statische bol! 327 00:18:16,240 --> 00:18:17,290 [spott] 328 00:18:18,800 --> 00:18:20,120 Schokgolf! 329 00:18:20,760 --> 00:18:21,850 -[gromt] -[hijgt] 330 00:18:25,600 --> 00:18:27,040 [Winx kreunt] 331 00:18:27,120 --> 00:18:30,160 [menigte mompelt] 332 00:18:30,240 --> 00:18:32,920 [Vexius lacht gemeen] 333 00:18:33,000 --> 00:18:34,480 [Winx kreunt] 334 00:18:34,560 --> 00:18:36,360 Zielig stelletje. 335 00:18:36,440 --> 00:18:40,000 En nu ga ik dit afmaken. 336 00:18:44,440 --> 00:18:46,520 -Meisjes, wat is er gebeurd? -[zucht] 337 00:18:48,240 --> 00:18:50,320 Het is meneer Dumonde, achter u! 338 00:18:50,840 --> 00:18:52,320 [muziek eindigt] 339 00:18:52,400 --> 00:18:53,560 [beide] Hm. 340 00:18:53,640 --> 00:18:55,480 [grommen] 341 00:18:55,481 --> 00:18:57,559 -[zachte muziek] - Gaat alles goed met jullie kinderen? 342 00:18:57,560 --> 00:18:59,720 Dat zijn wij, dankzij jou. 343 00:18:59,800 --> 00:19:03,400 We voelden een donker energiegebouw in Magixia en kwam meteen. 344 00:19:03,401 --> 00:19:04,519 Wat is hier gebeurd? 345 00:19:04,520 --> 00:19:07,440 Er was een man. Hij zei dat hij een muziekagent was. 346 00:19:07,520 --> 00:19:10,600 -Hij probeerde Bloom's krachten te stelen. -[beide] Hm. 347 00:19:10,680 --> 00:19:12,840 [Musa] Hij gebruikte mij alleen om Bloom te bereiken. 348 00:19:14,240 --> 00:19:16,280 Dit hele concert was een truc. 349 00:19:16,360 --> 00:19:19,920 Misschien heeft hij tegen je gelogen, maar het concert is echt. 350 00:19:20,440 --> 00:19:21,960 Je was geweldig daarbuiten. 351 00:19:26,920 --> 00:19:33,200 Riven heeft gelijk. Je was geweldig, Musa. En het publiek is er nog steeds. 352 00:19:33,280 --> 00:19:35,800 Dat zijn ze. En we zijn nog steeds hier bij jou. 353 00:19:35,880 --> 00:19:38,720 -Dit concert hoeft niet voorbij te zijn. -Oké, Winx. 354 00:19:39,280 --> 00:19:41,400 Maar we gaan iets nieuws proberen. 355 00:19:41,480 --> 00:19:43,880 [menigte juicht, applaudisseert] 356 00:19:43,960 --> 00:19:46,160 -[vrolijke muziek] -? Licht aan? 357 00:19:46,240 --> 00:19:47,800 ? Voel je het in je hart? 358 00:19:47,880 --> 00:19:49,240 ? Gaat het schitteren? 359 00:19:50,280 --> 00:19:53,760 ? Helder van de magie? 360 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 ? We zijn altijd samen zij aan zij? 361 00:19:57,240 --> 00:19:59,640 [vocaliseren] 362 00:20:00,160 --> 00:20:05,280 ? Bel ons, dames, wij zijn de feeën Altijd klaar? 363 00:20:05,360 --> 00:20:07,880 ? Vechten tegen het donker? 364 00:20:07,960 --> 00:20:11,240 ? Hoger zingen van verlangen? 365 00:20:11,320 --> 00:20:15,000 ? De muziek laten aanzetten? 366 00:20:15,080 --> 00:20:19,120 ? Vlieg de lucht in, waar kunnen we vliegen? 367 00:20:19,320 --> 00:20:22,440 ? Over de regenboog? 368 00:20:22,560 --> 00:20:25,520 ? Veel, veel, veel verrassingen? 369 00:20:26,560 --> 00:20:29,400 ? Heel, heel, heel spannend? 370 00:20:29,560 --> 00:20:32,400 ? Melodie creëren? 371 00:20:32,480 --> 00:20:36,160 ? Energie, kunnen we zijn? 372 00:20:36,240 --> 00:20:38,640 ? De ster die je zelf voelt? 373 00:20:38,720 --> 00:20:42,000 -? Voel je de magie in je lichaam? -? Winx, Winx? 374 00:20:42,080 --> 00:20:45,880 -? En het bij iedereen laten schitteren? -? Winx, Winx? 375 00:20:45,960 --> 00:20:47,720 ? Voel je gewoon de melodie? 376 00:20:47,800 --> 00:20:49,840 ? Voel je de energie? 377 00:20:49,920 --> 00:20:51,640 ? Het is de tijd? 378 00:20:51,720 --> 00:20:54,370 -? Om je magie te laten schitteren met Winx? -[lied eindigt] 379 00:20:55,200 --> 00:20:57,640 [menigte juicht, applaudisseert] 380 00:20:58,960 --> 00:21:00,040 [zachte muziek speelt] 381 00:21:03,040 --> 00:21:07,160 Het lijken de krachten na Bloom worden steeds brutaler. 382 00:21:07,240 --> 00:21:11,720 Misschien is het tijd om het haar te vertellen dat ze geen gewone fee is. 383 00:21:11,800 --> 00:21:12,850 [Griffioen] Hmm. 384 00:21:13,160 --> 00:21:17,200 Bloom moet het weten. Ze bezit de Drakenvlam. 385 00:21:23,800 --> 00:21:25,440 Je was geweldig vandaag. 386 00:21:26,800 --> 00:21:28,760 Sky, het spijt me. 387 00:21:28,840 --> 00:21:30,080 Dat hoeft niet zo te zijn. 388 00:21:30,081 --> 00:21:31,919 Brandon heeft het mij verteld je was in een donkere periode 389 00:21:31,920 --> 00:21:33,520 toen je zei wat je zei. 390 00:21:33,600 --> 00:21:36,840 Bloom, ik weet dat jij het niet was. Ik ken jou. 391 00:21:37,400 --> 00:21:39,240 Je bent vriendelijk en hebt een goed hart. 392 00:21:39,960 --> 00:21:42,720 Ik zag dat je Diaspro gaf die mooie nieuwe ring. 393 00:21:42,721 --> 00:21:45,719 -Ze ziet eruit alsof ze er dol op is. -[Sky grinnikt] Ik weet zeker dat ze dat doet. 394 00:21:45,720 --> 00:21:47,880 -Maar dat heb ik haar niet gegeven. -Hè? 395 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Diaspro koopt haar eigen sieraden. 396 00:21:50,040 --> 00:21:53,360 -Dus de ring betekent niets? -Niet voor mij. 397 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 -Oh. -[grinnikt] 398 00:21:59,001 --> 00:22:01,039 ["Step Into the Dark" speelt] 399 00:22:01,040 --> 00:22:02,639 ? Ik weet dat je zo cool wilt zijn? 400 00:22:02,640 --> 00:22:06,040 ? In de duisternis Heb je magie en alle trucs? 401 00:22:06,160 --> 00:22:08,840 ? Een van de ergste: macht is verblindend? 402 00:22:08,920 --> 00:22:10,880 ? De storm steekt op? 403 00:22:10,960 --> 00:22:13,720 ? De koudste aanraking Kan je laten huilen en huiveren� ? 404 00:22:13,721 --> 00:22:15,319 -[Stormachtig] Hè? -[lied eindigt] 405 00:22:15,320 --> 00:22:17,160 [sinistere muziek speelt] 406 00:22:21,280 --> 00:22:22,480 [gromt] 407 00:22:22,560 --> 00:22:27,040 De krachten van Bloom stelen Is niet zo eenvoudig als het lijkt, nietwaar, Vexius? 408 00:22:27,120 --> 00:22:29,800 -[gromt] -[kreunend] 409 00:22:32,120 --> 00:22:35,360 [Vexius] Jullie drieën zouden er goed aan doen mij niet op de proef te stellen! 410 00:22:36,000 --> 00:22:41,680 Ik ben niet zo ver gekomen om de Drakenvlam brandt net buiten mijn bereik. 411 00:22:41,760 --> 00:22:45,520 Ik zal vernietigen wat het ook is dat weerhoudt mij ervan om het te nemen, 412 00:22:45,600 --> 00:22:47,800 en het meisje erbij! 413 00:22:47,880 --> 00:22:52,640 Wanneer haar krachten de mijne zijn, niets zal mij tegenhouden! 414 00:22:52,720 --> 00:22:56,520 -[lacht gemeen] -[muziek eindigt] 415 00:22:56,600 --> 00:22:57,840 ["Van nu af aan" speelt] 416 00:22:57,920 --> 00:23:02,400 ? Van nu af aan zal ik groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 417 00:23:02,920 --> 00:23:05,160 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 418 00:23:05,240 --> 00:23:06,720 ? Vanaf nu? 419 00:23:06,800 --> 00:23:10,280 ? Vind de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 420 00:23:10,440 --> 00:23:13,240 ? Niets zal mij vertragen? 421 00:23:13,360 --> 00:23:14,600 ? Vanaf nu? 422 00:23:14,680 --> 00:23:18,320 ? Ik blijf bij mijn standpunt, ik zeg het luid? 423 00:23:18,480 --> 00:23:21,040 ? Ik zal voor niemand anders veranderen? 424 00:23:21,120 --> 00:23:24,760 ? Vanaf nu? 425 00:23:24,880 --> 00:23:28,840 -? Vanaf nu? -[lied eindigt] 426 00:23:28,890 --> 00:23:33,440 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0